Fframwaith arolygu ar y cyd wedi’i ddiweddaru ar gyfer y sector nas cynhelir o fis Medi 2026 ymlaen

Bydd Estyn ac Arolygiaeth Gofal Cymru (AGC) yn cyflwyno fframwaith arolygu ar y cyd wedi’i ddiweddaru ar gyfer y sector nas cynhelir o fis Medi 2026 ymlaen.

Mae’r fframwaith wedi’i ddiweddaru yn cyflwyno dull cliriach sydd â mwy o ffocws, gan barhau i deimlo’n gyfarwydd i ddarparwyr. Bydd yn cyflwyno adroddiadau byrrach a mwy hygyrch sydd â ffocws cryfach ar yr hyn sydd bwysicaf i blant, rhieni ac ymarferwyr.

Er bod y fframwaith wedi’i adnewyddu, bydd y ffordd y mae arolygwyr yn gweithio gyda lleoliadau yn aros yr un fath, i raddau helaeth. Bydd arolygwyr yn parhau i arsylwi arfer, siarad gyda staff a deall profiadau plant.

Un newid allweddol yw symud o chwe thema i dair thema gliriach sydd â mwy o ffocws. Bydd hyn yn golygu bod adroddiadau arolygu’n fyrrach, yn haws i’w darllen ac yn fwy hygyrch i rieni ac ymarferwyr.

Bydd y dull adrodd wedi’i ddiweddaru hefyd yn esbonio’n gliriach sut mae arfer yn effeithio ar ddysgu, datblygiad a lles plant, gan gryfhau’r cysylltiad rhwng yr hyn y mae lleoliadau’n ei wneud a’r deilliannau i blant.

Dywedodd Prif Arolygydd Ei Fawrhydi, Owen Evans:

“Mae’r fframwaith arolygu newydd ar gyfer y sector nas cynhelir wedi cael ei lunio i ddarparu profiad arolygu mwy tryloyw, cefnogol ac ystyrlon, gan helpu darparwyr i barhau i gyflawni’r deilliannau gorau posibl i blant. Byddwn yn cydweithio’n agosach ag AGC trwy gydol y broses arolygu ac yn gobeithio y bydd y cydweithio cryfach hwn yn cynnig profiad mwy cyson i ddarparwyr.

“Mae’r fframwaith newydd wedi cael ei lunio trwy adolygu, ymgynghori a phrofi helaeth. Mae adborth wedi helpu i fireinio’r strwythur, gwella eglurder iaith a sicrhau bod ein gweithgarwch arolygu yn canolbwyntio ar yr hyn sydd bwysicaf i blant. Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu at ddatblygu’r gwaith hwn.”

Dywedodd Gillian Baranski, Prif Arolygydd AGC:

“Y fframwaith hwn wedi’i ddiweddaru yw canlyniad cydweithio gwirioneddol â’r sector ac rwy’n falch o’r hyn rydym wedi’i gyflawni gyda’n gilydd. Trwy symud i dair thema glir a ffocysedig, rydym yn sicrhau bod adroddiadau arolygu’n fwy hygyrch ac ystyrlon i ddarparwyr, rhieni ac ymarferwyr, fel ei gilydd. Mae’r newidiadau’n adlewyrchu ein hymrwymiad i gadw dysgu, datblygiad a lles plant wrth wraidd popeth a wnawn, gan sicrhau bod y profiadau arolygu yn parhau i fod yn gyfarwydd ac yn gefnogol i’r lleoliadau rydym yn gweithio â nhw.”

Bydd y fframwaith wedi’i ddiweddaru yn cael ei gyflwyno’n o fis Medi 2026 ymlaen. Caiff darparwyr eu cefnogi ag arweiniad adnewyddedig, deunyddiau ymarferol a mewnwelediadau o arolygiadau cynnar.

Mae’r arweiniad arolygu wedi’i ddiweddaru i’w weld yma: